My Classmate is a Princess Knight Volume 1 Chapter 1

 

So I just learned that the VN of Kuroinu is going to be released by MangaGamer.

I would have had this sooner, but WordPress is weird and I spent several hours trying to add these over words on top of the regular words. Like the Literal Translation/meaning ie the kanji on top, but translated. Then the katakana in its translated form, but would be as romanji. This author uses a lot of katakana to have the words in engrish so that would be what they actually say. The original text the kanji was on bottom and katakana on top. so the Job literally is Slavemancer and that is how it is pronounced too. A lot of words are like that by the author, and I was also going to do that for myself. For example, I was going to have master as Goshujinsama because it sounds a lot better to me and creates a better mood. Maybe I should put the literal translation in parenthesis and in another color like Blue. And the Word as Red or something like that. Certain words I would just leave alone or get rid of that like for names. This would actually be easier if I actually used baka-tsuki and did it that way because it is an actual option there unlike on wordpress, where it may actually not exist or is a some type of premium function I don’t know of. Making a word doc or PDF would be nice, but that is later down the road. I guess after this chapter I will change the color of the words.

01Story :I the Slavemancer, and She who is the Princess Knight

「Odamori-kun, here you go. The pamphlet for the School Field Trip」
「Oh……y, yeah」
「Well then, please take care of half of these」
「Oh, Okay」

Only this much.

That was the entire conversation exchanged between the Class Rep. Himeno Kirika and me, Odamori Tooru.
Since my seat was in the front row and at the left end, the burden of assisting the distribution the pamphlets was passed, the only reason for the conversation.

A quiet High-school Boy with absolutely zero redeeming features, and a Bishoujo with Excellent Grades and the most outstanding Popularity on the campus.
With that kind of setting, that was the utmost contact that was possible.

However, something unexpected ……「Provided that it were the Original World」 was the remark that was stated, such as the outcome that has resulted here.
※   ※   ※
School Field Trips to me, were as dreary of an event as any other School Events.

Of course there is no lover after all, There was not even a single friend.
It is not like there was any bullying, it was more like there no importance to anyone, an existence similar to air.
Ever since the enrollment to school without ever changing, it was my standing position in class.

For such a solitary me, it would be impossible to have any expectations of experiencing happiness seeing the sights and taking a stroll with others.
Therefore on the moving bus, there was one person already with the least amount of spirit vacantly staring out the window when…… that “Accident” occurred.

An Explosive Sound, a Strong Ballistic Shock, and the Shrieks of Teacher and Classmates.
Then my vision white out.

Meanwhile, I in the end had nothing that was good ever happen in my life, the only thing was equal with everyone else was that the timing of death……Something such as, a feeling of dark nothingness fell.
※   ※   ※
The next time consciousness returned, I am in place that looked like an office and sitting on a cheap looking chair.

Before my eyes was a desk, and there meets a nervous man with glasses and a gray suit.
Approximately in his 30s, seeming more like a Western than Asian.
What is this, is it an interview in the afterlife?

「……Umm, We are very sorry for the terrible mistake done by our management.
Of course “reparations” will be made, so please be relieved」

Both hands extended in a grandiose manner like those in foreign dramas, the man in the suit wears a constrained smile.
……Umm well, I am not understanding where this conversation is flowing at all.

「That is quite reasonable. Allow me to explain it briefly. First of all, I am the “Administrator”. Or by your concepts God, please think of me as such if possible」

Ahh……even if that were the case this place isn’t even decorated with occult items and the like.
At least in the background, it would be good if something like a Temple or Shrine was placed.

「Moving on, please under that that it was an “accident”. A partial collision between dimensions……it would seem, that it only happens about once every several centuries. Umm, well of course efforts are being made to prevent it from recurring……」

In spite of stating it to be brief, it was a mix of useless excuses thrown into the speech here and there.
It is the end of the world if even the Domain of the Gods is filled with Bureaucratic red tape.

At any case, the “Administrator” ossan’s explanation, it is summarized as followed:

1.All of us in the original world died instantly, and it is not possible to reverse this
2.So in exchange, our souls will be “Reincarnated” into a different world
3.Regarding the Reincarnation Destination World, it’s a so called Middle-Ages Fantasy World filled with Magic and Monsters.
4.Not from infancy, the next reincarnation will be from forms similar to the original
5.What Kind of Occupation and Position after Reincarnating will be decided at random
6.We are welcome to live our lives as freely as we want afterward

 

「Thus, as explained to each single person one by one the upcoming reincarnation is decided by drawing lots. Well here you are」

Similar to the Neighborhood Association Lottery Boxes, A shabby box with a hole was presented.
While thinking of how many various things were wrong with this, Since it can’t be helped I plunged my hand in and plucked one sheet out.

What is this……『Slavemancer』?

「Huh, You can’t be serious? Isn’t this a disastrous one mixed in? Really? This is strange……」

The “Administrator” is twisting his neck。
Hey, get a grip you so called God.
What is Slavemancer in the first place? A Job? A Title?

「Oh well, it can’t be helped now that it came out……。
Well, from here on please live your second life to the fullest as a Slavemancer。
Well then, the next person is waiting so   Sayo〜Nara〜」

Hey, wait a second there are still so many questions to ask……And without any time to pause。
My vision, again it whites out。
※   ※   ※
……In a small remote village, a strange and unusual phenomenon occurred in the early spring。

It began with a village girl who went into the forest to gather medicinal herbs, one by one the young women went missing。

Goblins and Orcs, or even possibly bandits were believed to be the culprit, but there were no traces or eye witness reports。
None of investigations and combing of the mountains had any results, even the Adventurer Party that accepted the Investigation request lost contact。

When it had escalated to the boiling point, it had been decided to finally send a direct request for reinforcements to the Royal Capital 。
Since the Previous Adventurer Party was considered to be greatly capable, The Government of the Royal Capital, seeing how grave the situation was, had reached a decision to dispatch the most Elite and Powerful from their Order of Knight。

And, the first one to sign up was……。
※   ※   ※
「……The Third Trap Room, it seems to have been broken through。Master」

A dim light illuminates the deepest depths of the Cavern。

Observing the Battle Zone with Farsight Magic on a Monocle, the robe wearing Sorceress, reported to me with vacant eyes。
They are things commonly known as Rape Eyes……but, such a circumstance can not be bothered with right now。
I crossed a leg upwards on the simple throne made of stone, To her……I questioned the slave.

「So, the combined traps of Magic Missiles and Poison Gas were easily broken through singlehandedly。What do you think, could the intruder be an adventurer similar to you?」
「Nay, I fear that it is probably a Knight from the Imperial Capital……in addition probably a specialist in unassisted solo subjugation combat and dungeon capturing、their most  elite one」
「Oh really, it is such a pain, this country that is。Oh well, doing such loud and flashy things was bound to raise a great uproar」

The serial missing persons case continues to disturb this remote region。
As a matter of fact the main culprit, is I who has reincarnated into this world。

The Base is located in a cave filled with  traps, with this any adventurer that came to subjugate were enslaved。
Everything, All of it was thanks to the unexpectedly lucky draw which gave the ability to use the power of Slavemancer。
A more detailed explanation will be told afterwards……it is more important to deal with the rude intruder now。

「If it goes on at this rate, the individual will soon reach here。What are your instructions Master, Shall we head out to intercept?」
「Do you think you could win? Suppose, they are in their best form」
「It would be most difficult。The enemy’s power, it singlehandedly exceeds that of our party。However, it may be wounded」

Should a sacrificial pawn tactic be employed, or not。
Needless to say, the slaves would throw away their lives without hesitation if ordered to do so。

Giving some thought……I shook my head in disapproval。

「No, let’s stop。For this special occasion, why don’t we stay here and greet them。This Knight-sama that is」

After giving the obediently bowing Sorceress her orders, I began some preparations.
Around the time when it was completed……The Doors of the Chamber, opened with a loud and piercing bang。

「Your days of evil end here, you Wicked Wizard!
Stop your resistance and quietly surrender, Or Else——」

That which has appeared, A blue mantle and long black hair fluttering, clad in sparkling silver armor was the Female Knight。
The thinly sparkling broad sword of the knight was pointed to attack, and it was aimed straight at me。

「By the Sword of this Princess Knight Kirika, your death will come——」

……Oh?

That voice, that face, that name。

Such a thing is truly unexpected, I instinctively rose。
At the same time, the other side also notices。

「Hii, Himeno……san?」
「Odamori, Kun!?」

……Like that.

This was mine, the Former Odamori Tooru, Slavemancer Tooru’s and.
The Former Himeno Kirika, Princess Knight Kirika’s

This was our first conversation in the New World.
※   ※   ※
Slavemancer Tooru
JOB:Slavemancer  LV6
SKILL:???

Princess Knight Kirika
JOB:Princess Knight  LV5
SKILL:???

Advertisements
This entry was posted in uncategorized. Bookmark the permalink.

29 Responses to My Classmate is a Princess Knight Volume 1 Chapter 1

  1. Pingback: My Classmate is a Princess Knight [NSFW] | gokufoo

    • lygarx says:

      You know. I would rather you copy and paste the entire chapter to your post to save it in case the website goes down for whatever reason. That is the point of the internet. Once put on there, it is immortal. Just make sure to remove my name so that no one can find me.

      Like

      • O.o i thought that would be impolite to just take your translation but ok i will when i get around to organizing. btw so you don’t want credit or to be linked to in any way?

        Like

        • lygarx says:

          The more people the companies think are doing it, the harder it is for them to find the real translator. That way the real site can’t be shut down. I have dummy sites made to throw off any pursuers

          Liked by 1 person

  2. are those levels good

    Like

  3. kvgoodkairuguddoin says:

    Are those levels low, or average?

    Like

  4. hapeiron says:

    Thank you for the chapter

    Like

  5. blackrose156 says:

    Thank you for the chapter. I’m glad to have found a translation for this.

    Like

  6. safhan says:

    Moarrrr!

    Ups, *meow…

    😀

    Like

  7. I thought it have more for a 1 ch but I’ll wait till more chaptures.

    Like

    • lygarx says:

      I thought so too. I am going to try and reach a tipping point before switching off back to chapter 11 of elf tensei. this is too interesting

      Like

  8. necrocookie says:

    Thanks for the chapter!

    Like

  9. wewe says:

    Lolololol

    Like

  10. Kazekid says:

    Alright! I was looking forward to this one. Thanks for translating it!

    Like

  11. nicholaevich says:

    I……. Really hate kuroinu . It gave me nightmares just by watching the advertising. It’s just animals, r*pe, and tentacles are too disturbing for me

    Liked by 1 person

  12. sebastianuddenfeldt says:

    awesome! thanks! looks interesting 🙂

    Like

  13. yamishiro says:

    oh i know this series. i found the manga before!

    Like

  14. libraryrocker says:

    Thanks so much for all your hard work!!! Interesting~~~~

    Like

  15. Kensei Seraph says:

    Seems interesting.

    Thanks for the chapter.

    Like

  16. iamsleepless says:

    Thanks for the chapter
    I’ll try to play the VN thanks for the info

    Like

  17. BookHunter says:

    when i first read “Princess Knight” i immediately though it was a parody of LMS ~,~

    Like

  18. shadyxlr says:

    I look forward for more of this to come out

    Like

  19. lygarx says:

    edits here.

    Like

  20. Oh oh, conflict right at chapter 1. This looks promising~

    Like

Comments are closed.